Наш календар 2024

 Мрії дітей війни

У Ваших руках оригінальний Календар німецькою мовою на 2024 рік,  авторами якого є талановиті учні 5-ї школи міста Тернопіль. Учасники цього проєкту, поєднуючи свій мистецький хист та любов до німецької мови, творять прекрасне.

Наш Календар на 2024 рік – уже сьоме видання, яке, як і попередні, є неповторним за своїм змістом, темою та ідеєю. Протягом останніх років юні художники мовою мистецтва розповідали про українські звичаї та традиції (2018), про відомих німців (2019), знайомили з німецькими приказками, які мають відповідники в українській мові (2020), представляли винаходи німецького народу (2021), запрошували до рідного міста Тернопіль (2022). А у 2023 відображали власні переживання, пов'язані з війною, свою віру в перемогу, гордість за наших захисників і простих незламних українців.

Про що мріють діти, коли поряд війна? Світлі, щирі, з непохитною вірою в перемогу добра над злом мрії згуртували цьогоріч юних митців навколо нового Календаря на 2024 рік.

Ольга Мариніна, учителька німецької мови, заступник директора школи №5 у м.Тернопіль

Ми щиро дякуємо усім небайдужим людям, за сприяння яких вийшов у світ Наш календар!

Kinderträume im Krieg

Sie halten den originalen deutschen Kalender 2024 in den Händen, der von den talentierten Schülern der fünften Schule in Ternopil erstellt wurde. Die Teilnehmer an diesem Projekt verbinden ihr künstlerisches Talent und ihre Liebe zur deutschen Sprache, um etwas Schönes zu schaffen.

Unser Kalender für 2024 ist die siebte Ausgabe, die wie die vorangegangenen, in Inhalt, Thema und Idee einzigartig ist. In den letzten Jahren haben die jungen Künstler die Sprache der Kunst genutzt, um über ukrainische Bräuche und Traditionen (2018) und berühmte Deutsche (2019) zu berichten, deutsche Sprichwörter mit ukrainischen Entsprechungen (2020) vorzustellen, Erfindungen der Deutschen zu präsentieren (2021) und sie in ihre Heimatstadt Ternopil einzuladen (2022). Und 2023 reflektierten sie ihre eigenen Erfahrungen im Zusammenhang mit dem Krieg, ihren Glauben an den Sieg, ihren Stolz auf unsere Verteidiger und die einfachen, unzerbrechlichen Ukrainer.

Wovon träumen Kinder und Jugendliche, wenn es Krieg gibt? Helle, freundliche Träume mit einem unerschütterlichen Glauben an den Sieg des Guten über das Böse vereinten die jungen Künstler in diesem Jahr rund um den neuen Kalender für 2024.

Olha Marynina, Deutschlehrerin, stellvertretende Direktorin der Schule Nr. 5 in Ternopil

Wir sind allen Menschen, die uns bei der Veröffentlichung unseres Kalenders unterstützt haben, sehr dankbar!