Наш календар 2025

  Demokratie aus Kindersicht. Демократія очима дітей

Seit Oktober 2024 haben Schüler aus der Ukraine und Deutschland gemeinsam an einem besonderen Projekt gearbeitet: der Gestaltung eines Kalenders, der die Perspektive von Kindern auf Demokratie widerspiegelt. In einer Zeit, in der die Welt mit zahlreichen Herausforderungen konfrontiert ist, ist es wichtiger denn je, die Stimmen der jüngeren Generation zu hören und ihre Sichtweisen zu fördern.

Der Kalender hat eine lange Geschichte. Dies ist die achte Ausgabe des Kalenders, der 2017 von ukrainischen Schülerinnen und Schülern angefangen wurde. Die Projektteilnehmer haben ihr künstlerisches Talent mit ihrer Liebe zur deutschen Sprache verbunden. In den vergangenen Jahren haben begabte Schülerinnen und Schüler die Sprache der Kunst genutzt, um ukrainische Bräuche und Traditionen (2018), berühmte Deutsche (2019), deutsche Sprichwörter mit ukrainischen Entsprechungen (2020), Erfindungen der Deutschen (2021) und ihre Heimatstadt Ternopil (2022) vorzustellen. Im Jahr 2023 reflektierten die Schülerinnen und Schüler ihre eigenen Erfahrungen mit dem Krieg und im Jahr 2024 vertrauten sie uns ihre hellsten schönsten Träume an.

Die Zusammenarbeit zwischen deutschen und ukrainischen Schülern hat nicht nur den Austausch von Ideen gefördert, sondern auch das Bewusstsein für die Herausforderungen geschärft, mit denen beide Länder konfrontiert sind. In einer Zeit, in der Konflikte und Spannungen vorhanden sind, ist es entscheidend, Brücken zu bauen und Verständnis füreinander zu entwickeln. Die gemeinsamen Kalenderblätter sind ein Symbol für Frieden, Zusammenarbeit und die Kraft der Jugend. Sie erinnern uns daran, dass Demokratie nicht nur ein Recht, sondern auch eine Verantwortung ist, die wir alle tragen.

Wir möchten unseren herzlichen Dank an alle Menschen aussprechen, die uns bei der Veröffentlichung unseres Kalenders unterstützt haben!

Olha Marynina, Deutschlehrerin, stellvertretende Direktorin der Schule Nr. 5 in Ternopil

Katrin Pfefferkuch, Studiendirektorin am Gymnasium An der Stenner in Iserlohn